翻译是必须的，日本搞笑艺人岩井勇气吐槽声优出演节目的各种问题

随着声优偶像化的程度越来越高，不少漫迷在追番之余，也会关注自己喜欢的角色背后的声优，而声优们随着人气的越来越高，偶尔也是会出演各种综艺节目增加一下曝光度以及人气什么的，这是一件非常常见的事情，不过声优虽然在业界有着一定的知名度，但是在一般人眼中，他们并没有想象中那么有名气。

而近日，某日本搞笑艺人岩井勇气在自己组合的广播里，提到了声优在出演综艺节目的各种问题，并且吐槽他们根本不懂声优。

就举个简单的例子。相信大家都知道去年剧场版《鬼灭之刃：无限列车》大火并且成为现象级动画作品这件事情，也因此不少曾经参与《鬼灭》配音的声优一时间成为香饽饽而被邀请到各大综艺节目中出镜赚人气。

但是问题在于，电视台的staff和制作人对声优基本上都是不怎么了解的，一般到介绍声优的时候，也只会拿《鬼灭之刃》的角色作为他们的代表角色。

当然了，这些言论对于阿宅们来说自然是非常不满的，毕竟《鬼灭》的角色除了炭治郎、伊之助、善逸、义勇师兄之外根本就称不上‘代表’角色，正如声优山寺宏一吐槽的所言一样：“对大部人来说声优就分成配过鬼灭的和没有配鬼灭的。”

虽然不可否认的是《鬼灭之刃》在票房上面取得了相当大的成就，但是电视台的staff和制作人只能拿《鬼灭》来说事的话就只能说他们做的‘功课’不足了。

事实上也确实是这样，综艺节目的想的也只是参考最近的流行趋势来蹭一下热度（无可避免也无可厚非），既然《鬼灭》这么火，蹭一下也就算了，深入了解的话会花费不少的时间，于是就造成了上面所说的那种场面。

因为这样一种情况也是比较常见了，所以岩井勇气在广播中提到自己节目中经常担任着类似于“声优翻译”这么一个角色，因为他自己是比较了解声优以及动画的人，所以经常被邀请到节目当中去当“中间人”一边介绍声优一边去参与节目中的活动。如果因意外而使他在活动中出局的话，接下来的节目氛围会变得很尴尬。

除此之外，岩井勇气还提到了动画台词许可问题、声音的好不好听问题等等，某种方面来说日本那边综艺节目对声优的看法挺像国内这边对声优的印象，只不过声优本身存在差距而已。

关注【拾部次元】，一个由漫画家撰写，有态度的动漫频道